I've got some questions about the text used in the Japanese Liberal Party commercial, the one where Ichiro Ozawa fights a robot.
I know the robot is emblazoned with "Japan's Ancient Policies" and what he says at the end is "Nihon isshin" (Renew Japan), but what about the text onscreen before he dives into the robot? I'd like to subtitle that into the clip in time for Ohayocon, so holler back if you could!
Fake edit: I'm sitting here with my kanji dictionary. The race is on!
Real edit: Took less time than I thought. It's "shinnen to risou de jikkou suru", which to my less-than-educated eyes reads as "Acting on belief and ideal". Close enough?
In a moment, it will be time to execute Rock Concert Movement #3: the up and down jumping motion
The Liberal Party commercial
Posted - 01/03/2006 : 20:06:02
